- Below we have the "Terms of Use" in English and Portuguese, just click to open the text.
- A seguir temos os "Termos de Uso" em Inglês e Português, basta clicar para abrir o texto.
Português
Termos de Uso STAYFORGAME
Última atualização: 18 de setembro de 2026
Ao usar o site stayforgame.com ou meus jogos, você concorda com o que está aqui.
Quem sou eu
StayForGame é minha marca, registrada no INPI. Sou Filipe Gabriel (Astro_815), desenvolvedor independente.
Contato: stayforgameoffs@gmail.com
Direitos autorais
Os jogos, personagens, artes, músicas, código e todo conteúdo original são meus. Quando um conteúdo é de outro autor, caso de trabalho encomendado, o crédito dele fica visível.
Você não pode se apresentar como autor desse material, nem usar minha marca de um jeito que sugira parceria que não existe.
Licença de jogo
Comprar um jogo meu em Steam, itch.io ou GameJolt te dá licença pessoal para jogar, não a propriedade dele. Pagamento e reembolso são com a plataforma. Problema no jogo em si, me escreva.
Distribuir cópias completas do jogo sem autorização é pirataria e não é permitido.
Vídeos
Pode gravar, transmitir e publicar vídeo do meu jogo, mesmo monetizado, sem pedir autorização antes. Sua edição e comentário são seus.
Mods e conteúdo de fã
Pode estudar, modificar e traduzir o jogo para modding, acessibilidade ou compatibilidade.
Pode fazer e distribuir: mods, patches, traduções, fan game, fan art, fan music, memes e capturas, desde que sejam arquivos que você mesmo criou.
Não pode: incluir arquivo original do jogo no que você distribui, distribuir o jogo completo ou pacotes extraídos dele, contornar proteção técnica, nem vender ou cobrar acesso a algo que contenha meu conteúdo original.
Outro uso comercial (produto físico, etc.) precisa de autorização minha por e-mail.
Garantia
O jogo e o site são entregues como estão, podem ter erro ou incompatibilidade. Tento corrigir o que for reportado, mas não garanto que funcione em toda configuração.
Não sou responsável por dano indireto pelo uso do jogo ou site. Nada aqui tira direito que o Código de Defesa do Consumidor te garante.
Terceiros
O site e o jogo têm link e usam serviço de terceiros (lojas, redes sociais). Não controlo o que eles fazem, cada um tem sua própria política.
Mudanças e lei aplicável
Posso atualizar estes Termos quando precisar; a versão que vale é sempre a publicada aqui, com a data no topo.
Regidos pela lei brasileira, incluindo o foro do consumidor do CDC.
Contato
Termos de Uso da StayForGame® - 2026
English
STAYFORGAME Terms of Use
Last updated: September 18, 2026
By using stayforgame.com or my games, you agree to what's here.
Who I am
StayForGame is my trademark, registered with INPI. I'm Filipe Gabriel (Astro_815), an independent developer.
Contact: stayforgameoffs@gmail.com
Copyright
The games, characters, art, music, code and all original content are mine. When content comes from another author, as with commissioned work, their credit stays visible.
You can't present yourself as the author of this material, or use my trademark in a way that suggests a partnership that doesn't exist.
Game licence
Buying a game of mine on Steam, itch.io or GameJolt gives you a personal licence to play it, not ownership. Payment and refunds go through that platform. Problems with the game itself, email me.
Distributing complete copies of the game without authorization is piracy and is not allowed.
Videos
You can record, stream and publish videos of my games, even monetized, without asking first. Your editing and commentary are yours.
Mods and fan content
You can study, modify and translate the game for modding, accessibility or compatibility.
Allowed, distribution included: mods, patches, translations, fan games, fan art, fan music, memes and screenshots, as long as they're files you created yourself.
Not allowed: including any original game file in what you distribute, distributing the full game or extracted packages of it, bypassing technical protections, or selling/charging for anything containing my original content.
Any other commercial use (physical products, etc.) needs my authorization by email.
Warranty
The game and website are provided as-is and may have bugs or incompatibilities. I try to fix reported problems, but don't guarantee it'll work on every setup.
I'm not liable for indirect damages from using the game or site. Nothing here removes rights the Brazilian Consumer Protection Code gives you.
Third parties
The site and game link to and use third-party services (stores, social networks). I don't control what they do, each has its own policy.
Changes and governing law
I may update these Terms when needed; the version that counts is always the one published here, with the date at the top.
Governed by Brazilian law, including the consumer's right of venue under the Consumer Protection Code.